Jag älskar språk!

Sedan i november förra året har Hadil träffat Gunilla en gång i veckan för en trevlig stund och möjlighet att öva sin svenska. Verksamheten kallas Vardagssvenska och är del av IMs integrationsarbete i Stockholm. En gång i veckan i minst sex månader träffar en person som vill öva svenska en volontär, för att på ett informellt sätt få möjlighet att öva på svenska språket. Träffarna är mycket uppskattade både av volontärer och deltagare och ses som ett ömsesidigt utbyte och ett viktigt möte människor emellan.

Stort intresse för språk
Hadil är 19 år gammal och har bott i Sverige i lite mer än ett år. Hon är en tuff tjej som vågar ta för sig och inte är rädd för att ”säga fel”.

– Jag skäms inte, det är okej om jag säger fel. Man måste våga prata och vara nyfiken, hela tiden!

I Vardagssvenskan har hon fått öva på sitt uttal som hon tycker är svårare i svenskan än i exempelvis engelskan. Hon har ett stort intresse för språk och talar förutom svenska också syrianska, arabiska och engelska.

Hadil bor tillsammans med sina föräldrar och två yngre systrar i utkanten av Stockholm och har i framtiden ambitionen att bli tandläkare. Från hemlandet Irak flyttade hon och hennes familj till Egypten för sex år sedan. Där har hon läst gymnasiet med inriktning på natur men även hunnit med en termin på högskolan. För tillfället läser hon Språkintroduktion på en skola i Hallunda och målet är att efter kurser i Svenska A och B kunna börja på tandläkarutbildningen.

Lättare att ta kontakt
Genom en bibliotekarie på biblioteket i Hallunda fick Hadil kännedom om Vardagssvenska och efter kontakt med IM fick hon träffa volontären Gunilla. Under sina träffar på biblioteket i Hallunda eller på caféer pratar de om många olika saker och Hadil berättar att hon i takt med träffarna börjat känna sig ännu mer bekväm i att tala svenska. Hon förklarar också att hemligheten i att lära sig för henne har varit att bestämma sig för att det är svenska som gäller i skolan och bland vänner.

– I början ville jag inte prata arabiska i klassrummet och med mina vänner i skolan. Jag ville öva min svenska! Men nu när jag är lite bättre på svenska kan jag prata arabiska med dom ibland.

Hadil berättar att hon alltid varit ganska orädd och haft lätt för att ta för sig i olika sammanhang. Detta tror hon underlättar mycket när man ska lära sig ett nytt språk. Att känna en större säkerhet i att prata och uttala ord kan samtidigt göra att en person vågar tala det nya språket mer. Där spelar Vardagssvenskan en viktig roll då möten människorna emellan och det informella lärandet av svenska kan ge en större säkerhet i språket.

-- Vid pennan för IM, Amanda Windolf, Praktikant IM Stockholm / Mer om IMs verksamhet på www.manniskohjalp.se